Constitué de mixture linguistique, le nouchi présente un lexique hétérogène et complexe. Cette hétérogénéité lexicale résulte des langues sources auxquelles il puise constamment ses mots. Parmi celles-ci, le dioula reste incontournable. Historiquement lié au nouchi, les mots du dioula sont très abondants dans ce parler, ce qui suscite l’intérêt de cette analyse. Le présent article vise à révéler les accointances entre ces deux parlers ivoiriens et à décrire les procédés néologiques qui interviennent dans ces rapports.